Lineage II სავსეა სახელებით, ტიტულებითა და ენებით, რომლებიც ბევრად უფრო ღრმა მნიშვნელობას ატარებენ, ვიდრე ერთი შეხედვით ჩანს.
ამ სტატიაში განვიხილავთ Polus Knight-ისა და Arcana Lord-ის სახელების შესაძლო წარმოშობას, გავარკვევთ Grand Khavatari-ის ნამდვილ მნიშვნელობას და შევისწავლით ორკების იდუმალ ცეცხლის ენას.
Polus Knight-ის საიდუმლო
Polus Knight ერთ-ერთი ყველაზე განხილვადი კლასის სახელია.
ზოგი მოთამაშე მას „პალადინს“ უკავშირებს, თუმცა უფრო საინტერესო თეორიის მიხედვით ეს სახელი შეიძლება ითარგმნოს როგორც:
„ჭაობის რაინდი“
ეს იდეა კარგად ერგება ბნელი ელფების ისტორიას, რადგან მათი ძველი მიწების დიდი ნაწილი ჭაობად გადაიქცა.
Arcana Lord და ქალაქი Arcan
სიტყვა arcana ნიშნავს:
საიდუმლოს;
მისტერიას;
ფარულ ცოდნას.
ამიტომ Arcana Lord შეიძლება ითარგმნოს როგორც:
საიდუმლოთა მბრძანებელი;
მისტერიების ლორდი.
Grand Khavatari — ავატარზე მეტი
ბევრი მოთამაშე ფიქრობს, რომ Grand Khavatari უბრალოდ Avatar-ის სხვა სახელია.
თუმცა ორიგინალური კორეული წყაროები აჩვენებს, რომ Khavatari სრულიად განსხვავებული ტერმინია.
Khavat-ის საბრძოლო ხელოვნება
ორკების ქვესტებში მოთამაშე ეცნობა Khavat-ს — ტრადიციულ საბრძოლო ხელოვნებას.
მისი ოსტატები არ ეყრდნობიან იარაღსა და აბჯარს. ისინი საკუთარ სხეულს აქცევენ საბრძოლო იარაღად.
Khavatari არის ტიტული
ქვესტების დიალოგები აჩვენებს, რომ Khavatari ტიტულია, რომელიც Khavat-ის უდიდეს ოსტატებს ენიჭებათ.
Grand Khavatari შეიძლება ნიშნავდეს:
Khavat-ის დიდ ოსტატს;
უზენაეს Khavatari-ს.
ცეცხლის ენა
ორკები საუბრობენ საკუთარ ენაზე, რომელსაც ეწოდება:
ცეცხლის ენა
ორკების ტრადიციების მიხედვით, ამ ენის სწავლა მხოლოდ ცეცხლის, ტკივილისა და სისხლის გზით არის შესაძლებელი.
ორკული გამოთქმების თარგმანი
Pidzak Rb Ogny / Pidzak Rb Orca
სავარაუდო მნიშვნელობა:
დიდება პააგრიოს!
დიდება ორკების რასას!
Pogrela Marruk
ორკების ტრადიციული მისალმება.
Jach Orlam
სავარაუდო თარგმანი:
„მარადიული ცეცხლი“
D'Koralam Charkitee
შესაძლო მნიშვნელობა:
„დიდება ცეცხლის მბრძანებელს, კაკაის!“
დასკვნა
Lineage II-ის კლასების სახელები და ენები გაცილებით მეტ საიდუმლოს ინახავს, ვიდრე ერთი შეხედვით ჩანს.
Polus Knight-ის შესაძლო მნიშვნელობიდან დაწყებული Grand Khavatari-ის ნამდვილ წარმოშობამდე, ადენის სამყარო კვლავ სავსეა საიდუმლოებით, რომლებიც მოთამაშეებს დღემდე აინტერესებთ.
