Мир Lineage II наполнен названиями, титулами и языками, скрывающими гораздо больше смысла, чем может показаться на первый взгляд.
В этой статье мы рассмотрим происхождение профессий Polus Knight и Arcana Lord, выясним истинное значение титула Grand Khavatari и попробуем разобраться в загадочном Языке Пламени орков.
Загадка Polus Knight
Одной из самых обсуждаемых профессий является Polus Knight.
Некоторые игроки связывают это название со словом «Паладин», происходящим от латинского palatinus. Однако эта теория выглядит сомнительно, поскольку Паладин и Тёмный Рыцарь представляют совершенно разные идеалы.
Более интересная версия переводит Polus Knight как:
«Болотный Рыцарь»
Эта теория хорошо сочетается с историей Тёмных Эльфов, чьи земли после войны превратились в огромные болота.
Arcana Lord и Город Аркан
Слово arcana можно перевести как:
тайна;
секрет;
скрытое знание.
Поэтому Arcana Lord может означать:
Лорд Тайн;
Повелитель Секретов.
Интересно, что столица Магмельда — Аркан — также связана с темой скрытых знаний и была спрятана богами от других рас.
Hawk Eye Всегда Был Профессией
Исследование названий профессий показало, что Hawk Eye никогда не был прозвищем.
В корейской версии игры используется практически такое же название, что и в английской.
Grand Khavatari — Это Не Avatar
Многие игроки считают Grand Khavatari разновидностью Avatar.
Однако оригинальные корейские тексты говорят об обратном.
Название профессии записывается именно как Grand Khavatari, а не Grand Avatar.
Искусство Khavat
Во время орочьих квестов игрок узнаёт о Khavat — традиционном орочьем боевом искусстве.
Его мастера не полагаются на оружие и броню, а превращают собственное тело в смертоносное оружие.
Khavatari — Почётный Титул
Диалоги квестов показывают, что Khavatari является титулом, который получают величайшие мастера искусства Khavat.
Поэтому Grand Khavatari можно перевести как:
Великий Мастер Khavat;
Верховный Khavatari.
Язык Пламени
Орки используют собственный язык, известный как:
Язык Пламени
Согласно традициям орков, его можно постичь только через огонь, боль и кровь.
Перевод Орочьих Фраз
Pidzak Rb Ogny / Pidzak Rb Orca
Вероятный перевод:
Да здравствует Паагрио!
Да здравствует раса орков!
Pogrela Marruk
Традиционное орочье приветствие.
Jach Orlam
Предположительный перевод:
«Вечное Пламя»
D'Koralam Charkitee
Вероятное значение:
«Слава Повелителю Пламени Какаю!»
Заключение
Названия профессий и языки Lineage II скрывают огромное количество интересных деталей.
От загадочного происхождения Polus Knight до истинного смысла Grand Khavatari — мир Адена остаётся полон тайн, которые игроки продолжают раскрывать даже спустя десятилетия после выхода игры.
